Friday, October 4, 2019

Няколко помагала по математика за 2 и 3 клас


Всички помагала, които са дадени за 3 клас съществуват във варианти за 2 клас, а някои и за 1 клас.

Давам корици, заглавия, издателства и кратки бележки за съдържанието.

Ето и линк към файл в Гугъл Драйв.

Wednesday, October 2, 2019

Английски - как се четат буквите, когато ги срещнем в думи

Едно просто помагало - не учебник по фонетика за студенти по английска филология, без претенции за изчерпателност и нюансираност, но вярвам, че ще направи живота на начинаещите малки ученици по-лесен. С помощта на техните родители, някои от които не знаят английски или какъвто и да е друг западен език.

Ще пусна и продължение - на първо време с буквените съчетания.


Английският е един от най-лесните езици, много по-лесен от български. Трудното в него е да се научиш да четеш и пишеш. Добрата новина е, че има правила, които всеки може да научи и с практиката да стане добър в четенето и писането. Има тънкости и изключения, но те не са чак толкова много. Човек не може да научи всичко наведнъж; нужно е време, търпение и вяра, че четенето и писането са постижими.

В училище децата научават „имената” на буквите: ей, би, си, ди, и, еф, джи и т.н.как се изговарят като се изрежда азбуката. Проблемът е, че не учат специално как тези букви се произнасят на практика в думите, как се четат и пишат различни буквени съчетания.

Мисля, че е добре да научат първо как се четат единичните букви, а след това да се добавят и съчетания от букви. По-добре е първо да се научат тези правила, които се срещат по-често и постепенно да се добавят и останалите.
Разбира се, когато се учи език, човек попада и на думи, които са изключения или следват правила, които той все още не знае. Такива думи човек може да се опита да запомни като изключения, но все пак не бива да се опитва да запамети всяка нова дума сама за себе си, защото това е трудно и се допускат много грешки. По-сигурният начин е човек да разбира защо нещо се чете / пише по определен начин.

Ще давам различни примери. Не е важно какво означават думите. Сега правим само упражнения за четене, така че мога да пиша и несъществуващи думи. Важно да се упражняваме да ги четем.
Започвам с буквите от азбуката – така, както са подредени в нея. Така винаги ще можете да правите бърза справка с таблицата. По-късно ще направя и други помагала. Следващото ще бъде за буквените съчетания.
В този сайт   https://www.speechactive.com/listen-english-vowels-and-consonant-sounds/       можете да чуете записи и да знаете как се изговарят някои звуци. Ще пиша в таблицата символите, с които можете да ги откриете.  Започва с гласни (vowels) и продължава със съгласни (consonants).  Тези символи са същите, които можете да откриете в англо-българските речници – представляват една от най-популярните системи за транскрипция – нещо, което в по-големите класове учителите дават като начин за записване на произношението на думата.

Тази таблица не изчерпва всички случаи, но е добър ориентир за начинаещи.

За да дадете на децата увереност, можете да вземете всякакви думички, които знаят от рекламите като имена на популярни продукти и да започнете да четете с тях.  Обърнете внимание на това, че всъщност повечето букви се четат само по един начин и децата може по-лесно да запомнят тях.  По-нататък смятам да направя и нещо като „буквар” с упражнения за четене.


Буква
и
нейното „име” (изписано с български букви)

Как се чете в думите (изписвам с български букви) и /фонетичен символ/ (изписвам в скоби от наклонени черти на латиница)

Примери



A a
(ей)
Отворено е (между А и Е)
/æ/
 Pat – mat – bat – sat – rat – fat
Ей
//
Kate – mate – late – date – rate – fate
Обърнете внимание на разликата между тези думи и думите в горния ред. Каква е разликата между mat и mate? Във втория случай в края на думата има e. Това e не се чете, но оказва влияние върху предходната сричка. И вместо æ, тя се чете eɪ.
Дълго а  (ааа)
/a:/
Start – smart – glass – Bart – dart – dark – Mark
Двоеточието е символ за удължаване на гласни.
B b
(би)
б
/b/
Bob – bat – bad –
Обърнете внимание на това, че в края на думите звучните съгласни не се произнасят като беззвучни, както е в българския. На български „боб” се произнася в речта като „боп”, но на английски „Bob”  се чете „боб”. Това е тънкост, с която може и да не натоварвате децата още отсега.
C c
(си)
С
/s/
cent – cigarette – cinema
Чете се като българско „с” пред звуците „е” и и” (изписвам ги на български), т.е. в буквени съчетания като “ce”, “ci”, “cy”.
К
/k/
cat – cake – car -
Coca-cola
Class – cross – connect – correct
В останалите случаи се чете като българско „к”.
D d
(ди)
Д
/d/
Dad – made – sad – bad - Donna
E e
(и)
Е
/e/
Bet – get – set – let – met - Greta

И
/ɪ/
be
Този случай се среща рядко.

„нямо е”
(не се произнася)
Срещнахме го по-нагоре, когато изучавахме A. Видяхме думи като mate – Kate – datename – same. В края на такива думи “e” не се чете, но кара “a”  в предходната сричка да се чете като ей”. По-нататък ще видим, че в други случаи кара други букви да се държат по подобен начин.
F f
(еф)
Ф
/f/
football – fan - Ferrari
G g
(джи)
Г
/g/
Greg – get – beg – Meg – go – grow – Angola
ДЖ
/dʒ/
giraffe – gym - gymnastics
Правилото е, че се чете „дж” пред звуците „е” и „и” (изписвам с български букви), т.е. пред английските букви e, i, y. Проблемът е, че има много изключения, така че с тази буква човек не може да е 100% сигурен. Но все пак вариантите са само два, а с времето човек като чува думите – в песни, филми и т.н., свиква и запомня произношението.
H h
(ейч)
Х
/h/
hop – hat – happy – ham - Haskovo
I i
(ай)
И
/ɪ/
bit – sit – fitness - grit
Ай
/aɪ/
website – bite – lite – rite – mite
Тук отново се намесва нямото „е”. То кара “i” да се произнася като „ай”, а не като „и”, както е в горния ред. Подобно на ситуацията с четенето на буквата „А” и разликите между „mad” и “made”.
J j
(джей)
 Дж
/ʒ/
Jake - job
K k
(кей)
К
/k/
Kit-kat
Kate – Jake - stake
L l
(ел)
Л
/l/
Lora - laptop
M m
(ем)
М
/m/
Maria
N n
(ен)
Н
/n/
Nora - Nike
O o
(оу)
О
/ɒ/
On - off
Оу
/oʊ/
go – open – close – rose - bone
У
/u:/
Do
P p
(пи)
П
/p/
pan – Pamela
Q q
(кю)
К
/k/
Queen – quince – aqua – quizz
Среща се основно в съчетанието “qu”
R r
(аа) / (аар)
Р
/r/
Robert – Ronda – rat - bark
S s
(ес)
С
/s/
send – pass – sport – sort – Sara
В края на някои думи може да се чете като „з”, но това е тънкост, с която е по-добре да не занимаваме децата на този етап.
T t
(ти)
Т
/t/
Tom – tip – top - stop
U u
(ю)
Ю
/ju:/
pupil - university
У
/ʊ/ /u:/
put - flute
Ъ
/ɜ:/ /ʌ/ /ə/
up – but -
V v
(ви)
В
/v/
Varna - van
W w
(дабл ю)
Много кратко у
/w/
bow – wall
винаги е в съчетание с друга гласна
X x
(екс)
Кс
/ks/
box – fox
Y y
(уай)
Й
/j/
YardYork – yes - yellow
В съчетание с други гласни
И
/ɪ/
Ruby – baby – Polly
gym
Ай
/aɪ/
by – sly – spy – my - try
Z z
(зет)
З
/z/
zip - zebra


 Можете да споделяте и линк към файла в Гугъл Драйв.